JAPON: TRES TERREMOTOS INTENSOS EN LOS ULTIMOS TRES DIAS  Y UN RECUERDO PERSONAL


Noticieros de TV y radio informan esta noche de otro terremoto, totalizando tres en los últimos tres días. Las noticias que nos llegan son escuetas. Pocas palabras y pocas imágenes se repiten constantemente.

Es cuestión de respetar la idiosincracia de la cultura de Japón. Tiene su sentido en su país y eso es lo primero que cuenta.

La situación evoca en mí un recuerdo, personal, importante en mi vida y aquí lo traigo, esperando no molestar desde mi ignorancia.

Pearl S. Buck, 1892-1973, fue una escritora prolífica, premio Nobel de Literatura en 1938. Llevada por sus padres, misioneros, vivió en China por cuatro décadas y su obra refleja la cultura asiática.

De su novela El patriota, The Patriot, de 1939, recuerdo aquí una escena en especial.

El hijo desobiente muere en China, adonde vivía con su esposa de esa nacionalidad, en un bombardeo de la aviacion de Japón, su pais natal.

Su padre prohibe las celebraciones por su muerte, habiendo sido su falta no haber acudido al llamado que le hizo para incorporarse a las fuerza armadas de su patria. Pero esa noche la pasa en vela, caminando por el jardín de la casa familiar, con una rama de mirto en la mano, ritual de duelo por su hijo muerto.

En el momento de leerlo, hace tiempo, estimé que no habia lugar para las exteriorizaciones pero el sentimiento, imposible de omitir, se expresaba intimamente.  
 
No es más que mi apreciación personal, pero todos estos años, la he mantenido presente en mi vida.

Existió la ocasión en que dije a Susana, la mujer que dejaba los recuerdos imborrables, palabra más, palabra menos, una respuesta de mi profesión,

- si Ud. mejora, es mi logro, si no lo hace, me importa un bledo.

Habil e ingeniosa, me preguntó,

- ¿ y por dentro, cuando está sólo, cómo es la cosa?

- paseo por la noche, con la rama de mirto en la mano.